Friday, December 03, 2010

Diary- Dec 2010

---
Dec 26
Life is so unpredictable, like the weather in Holland. This year has been up and down for me. I left TI in search of new opportunities in Japan, but a series of exogenous shocks sent me to my next stop-Milan. It’s a one-year program in tourism management. Though I don’t know how this decision would change my life, I guess I can take the risk. Well, I guess…
 一連串的一念之差和因緣際會之下,我走了我回來了我又走了
這一年我犯了很多錯,未能從過去經驗學到教訓的錯
但也因為這些遭遇,讓我能夠正視自己的錯誤
而那些錯過的人事物,就該放下
---
Dec 23
Saying that you don't have time for XX is an indirect way of saying XX is not important.
---
Dec 22
評判はそもそもだが、僕は一応ノルウェイの森の映画を見に行った。小説の映画化の成功例はもともと少ない。なぜなら、読者はそれぞれ自分の気に入ったセリフやシーンがあって、感想も人によって違う。だから全ての人を満足するわけにはいかない。僕は成功作と思う。永沢さんはイメージズッバリ、でも直子は年上過ぎじゃない?
---
Dec 20
http://www.economist.com/node/17723223?story_id=17723223
Why doing a PhD is often a waste of time, from the Economist
---
Dec 16
嗚,暫時看不到美國影集了,先看日劇...和惡魔契約的女人,劇情有點扯就是了
---
Dec 15
3 idiots, quite an inspiring movie. And two concepts from it:
1. All is well.
2. Follow your passion, then good things will come along naturally.
---
Dec 14
摃龜名單:
(1)正職:聯電,緯創,宏碁,有成,創見,台達電,雄獅,東元,資策會,台經院
(2)兼職:台經院,中研院,大葉高島屋,花博
唯一有面試機會的是金融研訓院的研究助理,可惜來得太晚
Timing does matter
---
Dec 4
看到第四季,我終於受不了! 不看了!
Half way through season 4, finally I gave up watching this. What kind of neighborhood it is? Murder, suicide, false pregnancy, betrayal, body in the fridge, adultery, conspiracy, lie, arson, cancer, loss of memory, S&M, child out of wedlock, kidnap, alcoholic, drug addict, drama queen, control freak...all kinds of shit.
---
Dec 3
"人事萬物及一切現象都是因為因緣和合而產生,只要是隨因緣和合而產生的一切,就會因為因緣散盡而斷滅、而不存在,一切萬物的究竟實相是畢竟空寂...在每一個當下,去做符合你當下身分該做的事,該怎麼做,就怎麼做,不為萬物境界或身心現象所侷困或動搖" (XXX, 2010)
---

Monday, November 01, 2010

Diary- Nov 2010

Nov 29
Just found that my high school classmate's office is right next to my home in Amstelveen. What a coincidence.
---
Nov 21
牌都快摸完了,好不容易有人放槍,就算屁胡也胡了...但...會有人攔胡嗎? 會是相公嗎? 不能等下一局嗎?
---
Nov 15  (這本書,連我的葡萄牙同學都在看)
"放っておいても物事は流れるべき方向に流れるし、どれだけベストを尽くしても人は傷つく時は傷つくのです。人生とはそういうものです...結局のところ何が良かったなんて誰に分かると言うのですか?"
That's life. What happens, happens. No one can tell if the outcome is good or bad. 
---
Nov 8 - Class of 2010, TI MPhil Graduation
I so miss my life in NL.
---
Nov 1
Sunny
Max: 21°C; Min: 18°C
Sunrise: 06:01; Sunset: 17:14
0.1リットルの涙が乾いた、気を晴らして1リットルの涙を見る
---

Sunday, October 03, 2010

Diary- Oct 2010

Oct 26
Fear no more. もう怖くない
No more recurring mistakes. 同じ過ちはもう犯さない
---
Oct 25
嗯,每個人的人生必修課都差不多,大一不修,大四還是得修!
---
Oct 22
心の卒業式
私の人生に登場してくれて、ありがとう。これで、サヨナラ!
---
Oct 19
Today's quote: Everyone in the world needs someone they can depend on. Be they faithful friends or a loving family. But occasionally in life, the people we thought would always be there for us, leave.
---
Oct 17
"All those moments will be lost in time, like tears in rain." 大學時在某處看到了這句話,至今不時會想起,google了一下,發現是電影裡的台詞,而且好像跟我想的意思不太一樣?
---
Oct 8~15 Japan
東京-甲府-小淵沢-野邊山-小諸-上田-輕井沢-碓冰峠-橫川-長野-小布施-東京
花了31500yen住了一晚Hoshinoya, 不過實在不是時候
---
Oct 5
Recently started watching Desperate Housewives and The Big Bang Theory. Sometimes Sheldon and Susan are just so annoying!
---
Oct 2
Sunny
Max: 30°C; Min: 22°C
Sunrise: 05:46; Sunset: 17:40
---

Saturday, September 11, 2010

Diary- Sep 2010

---
Sep 12
13歲時參加的是少女偶像新歌演唱會
33歲時參加的是熟女作家新書發表會
---
Sep 11
日本の鉄道名物:指差し確認
找到車站,走到月台,來了一班車,來了兩班車,車沒有來,要搭那一台?
Which train to take? Or... will there be a train?
---

Monday, August 02, 2010

Diary- Aug 2010

---
Aug 21
夢に向かってがんばれ、と言いたいところが、夢って何だけ?
I should wish your dreams come true, but what are they?
---
Aug 18
別れは止めるもんか? Can we say no to goodbye?
Extended reading: http://peggy.cc/blog/paris/2008/03/post_24.html
---
Aug 17
何年ぶりのくじ引きかな?吉と示したが、実感ない
Fortune lottery predicts good time ahead. Really?
---
Aug 2
Sunny
Max: 36°C; Min: 27°C
Sunrise: 05:22; Sunset: 18:38
なんとか、第一ステージクリア、つぎは面接だ。
Passed the first hurdle.
---

Thursday, July 08, 2010

Diary- Jul 2010

---
Jul 21 SL Train in Old Mountain Line 三義(167)
停駛12年的舊山線在這個暑假復活了,雖有些可加強的小地方,整體來說這次活動台鐵做的蠻成功的,看來下次可以試試其他的觀光列車
旧山線12年ぶりの復活、しかもSL列車も出動、嵯峨野線なりの活躍が期待されるようだ。
---
Jul 17 Aerobatic team of ROCAF
おおお、まさに感動的だあああ!!!
---
Jul 13
最近見ているやつ、彩ちゃんのいつものイメージとちょっと違うもの。
ちなみに、航空祭のきっかけで、週末からタイワン一周に出る予定なんですけど、台風が迫る情報が入るなんて...
There will be an Air Force Show this weekend in Hualien. Stupid hurricane, don't you ruin my plan this time!
---
Jul 8
My friend once told me, doing research is like building a sand castle. If the castle can survive from other's attack, then it's good research.
Another guy, Bernard Forscher said he's worried that researchers churn out lots of bricks, but ending up with piles of bricks, rather than an edifice.
I say, big names make bricks, masters put bricks together, and we try to fill the cracks with sand.
所謂,大牛挖坑,小牛填水
---
Jul 3
Cycling under scorching sunlight. Wanted to get a good tan, but went home with sunburn.
健康な小麦色に肌を焼くつもりで、サイクリングにでったが、ひどい日焼けになった。
---

Friday, June 04, 2010

Diary- Jun 2010

---
Jun 29
最近許多好比賽,Isner和Mahut第五盤打到70-68,比賽橫跨了3天,花了11個小時才分出勝負,打破了一堆紀錄
另外,盧彥勳拍掉Roddick打進8強,下個犠牲者將會是Djokovic,然後就是費天王和納豆啦,真是無法想像的美夢
Lu defeated Roddick in 5 sets. Let's hope he can beat Djokovic, Federer, Nadal, and win the Wimbledon...what a dream.
松岡修造以来、初めてのアジアプレイヤーのベスト8入り!
---
Jun 26
ついにPPStreamインストールされました。最初はやっぱりガンダムを見ることになった、二番目はなんと無名のドラマ"同窓会"。黒木さんのせいでもあるし、こんな不倫テーマはちょっと気になる。なんか残酷ていうか、真実ていうか、僕納得できねえなああ
Spent too much time watching internet TV.
--
Jun 20
Europe plan failed, now back to the Japan plan...
ヨーロッパ計画から無念の敗退、にほん計画続行、今まで順調だが、難関はこれから。
---
Jun 18 LovePlus
最近才發現的戀愛模擬遊戲,其實已經流行很久了,6/24即將要出新一代LovePlus +,NDS本體同梱限量板在日本已是全國預約完售狀態...我也好想買來...學日文啊(宅宅指數破表)
This is the promotion video of a girl friend simulation game. It's pretty much like a power-up version of Tamagochi.
---
Jun 5
Wanted to buy this antique rail-ticket bag, but was sold out in 30 minutes.
"ぜ、全滅? 20個のチケットバックが全滅? 30分も経たずにか?" by コンスコン少将
---
Jun 3
Heavy rain
Max: 26°C; Min: 23°C
Sunrise: 05:04; Sunset: 18:40
イライラ、ノロノロ、ビショビショ
---

Sunday, May 02, 2010

Diary- May 2010

May 30
週六去看了一下台北國際田徑繳請賽,花錢請了些奧運金牌選手來,不過星期五還是Usain Bolt的隊友在跑100m,隔天卻是國中生在跳遠是怎麼回事 (Usain Bolt's 400 relay teammate came to Taiwan)
週日去爬101,91樓2046階,比2年前輕鬆了些,但天氣不佳,上面一片霧濛濛 (Climbed up 91 floors to get on top of Taipei 101. 2 minutes quicker than 2 years ago) (二回目のTaipei 101登り、記録を伸ばしたのは予想外)
---
May 25
週末跑去鯉魚潭造橋鋪路,像是生態旅遊和工作假期的結合,最令人印像深刻的是當地阿美族居民的熱情爽朗,從他們熱心參與的程度,不難看出其對當地社區的向心力
Was in Hualien repairing mountain trails. It's a 2-day working holiday combined with some eco tourism. Speaking of maintaining the trail, local Amis community definitely plays the main role. Though city kids like me can barely move a rock, we can raise the awareness of eco tour by influencing people around us.
For more photos:
http://www.flickr.com/photos/wildfun/sets/72157624151199754/
---
May 20
There was a performance by indigenous people from Lanyu Island. The performance featured dance and songs for purposes such as praying for good harvest. One thing special was the clapping chorus (拍手歌會). The chorus is rarely performed nowadays, so some Taiwanese people wanna do something to preserve it. Here comes two points of views. First, the cultural event may be dying because it is longer part of local people's life. If it's the case, we outsiders risk ruining the true meaning of the event by commoditizing it, even when it is preserved. On the other hand, we may view the commoditizing process as a natural evolution of the event. (...) too difficult, let's just take a nap.
---
May 19
歩いても 歩いても (橫山家之味) 是個平凡但又令人喜歡的小品
"人生は、いつもちょっとだけ間に合わないことに満ちているのだ"
---
May 16
Went to Dharma drum mountain for a 2-day zen meditation. "This will be a rare chance for you to date with yourself.", said the master at the beginning. I think I date myself quite a lot, though. From the two days' experience, I guess the whole point is to try to anchor your mind, and don't let it drift here and there. Sit down and try to empty your mind, then you'll know how difficult it is.
二日間の禅修行を体験した,心を静かにして動揺させないという事だ。
---
May 11
Signed up for a training session for volunteers of the upcoming Flora Expo in Taipei. Surprisingly few countries (Spain and Taiwan) have laws dedicated to volunteering, partly because volunteering is covered in other laws in other countries. I was told that volunteers are in fact costly and difficult to manage. Well, this I don't know yet, but I tried to figure out, during the boring training session, why people volunteer? For me, it has nothing to do with altruism or things like that. I am just taking this as a part-time job, which has low entry and exit barrier.
今日はボランティアの講習を受けている、なんだかつまんねえ~。僕にとっては、ただフリーターの様な気持ちでやっているが、いい経験になると思う。実際やれば分かるさ。
---
May 5
最近やっている事:
1. NHKオンラインニュースとデジタル教材を読む、画像もスクリプトもあったので、いい勉強になる
2. 学校の結果を待つ、もうヨーロッパに帰る確率は90%超える?結果次第に、留学試験の準備はやめてもいい、もう極楽気分だ
3. めぞん一刻のユーチューブ放送をもう一度見る、管理人さん大好き!
4. どうしてもWIFI繋がらないので、ドラクエ9を止めた。代わりにパワプロシーズン再開だ!
理想のスケージュールは、毎朝早起きで、英語と日本語の勉強を済んだら、図書館も行って、研究計画書を作るはずだが、理想と現実のギャップはやっばり大きいだな
---
May 4
B.o.B. - Nothing On You
---
May 2
台南市東區-安平-中西區-岡山-三民-高雄市楠梓-前鎮-苓雅-新興-前金-鹽埕-左營-鼓山 (166)
在台南吃了很多小吃,看了很多古蹟,本想繼續南征墾丁,但跑完星期天的21k就累到不行了
The trip was cut short because I was too tired to do anything after the 21k run. Guess it's about time to retire from long distance running.
今回のハーフマラソン、わずかの差で自己最悪記録更新から逃げ出す、もう長距離ランニングからリタイアする方がいいかな??
---

Friday, April 02, 2010

Diary- Apr 2010

Apr 29: 368 Plan Re-Start
368 is the total number of townships and districts in Taiwan. The plan is to visit a township, find one of the stamp spots (usually in tourist attractions and specialty shops or restaurants, also in most convenience stores) in that township, and put the stamp in the booklet, which contains small maps of Taiwan. After you finish the collection, you can proudly say you have been to every corner of Taiwan. I always wanted to finish it, but ended up with 40% finishing rate before I headed to Holland. You really need to be a bit stupid to really want to do it. Anyway I will visit South Taiwan from tomorrow and see how it goes.
---
Apr 8~13 Korea
Day 1: Korean air flight to Incheon airport. Meet up with Herman in EGK office.
Day 2: 景福宮, War memorial, Baseball game
Day 3: 明洞, 惠化
Day 4: 水原華城, Baseball game
Day 5: 春川, 南怡島
Thanks to the courtesy of Herman, who made Korea less boring.
---
Apr 7
I made this travel map for my dad, who has been a tour guide for 25 years. This is not complete, but already impressive enough.
---
Apr 3
Can do a lot of things when out of a job. Reading, running, swimming, volunteering, or just relaxing. And there are many public lectures worth to go. Just found an old NTU buliding that is renovated as an art center, and the performance and cast are of the highest caliber. In Taipei we also have cheap second-round cinema where you can watch a whole day of film for only 130NT. You don't get paid for doing all this, though.
最近聽了些演講
嚴長壽 http://tabitatsu.blogspot.com/2010/04/blog-post_02.html
王文華 http://tabitatsu.blogspot.com/2010/04/blog-post.html
---
Apr 2
Cloudy sky
Max: 18°C; Min: 15°C
Sunrise: 05:45; Sunset: 18:11
---

Monday, March 01, 2010

Diary- Mar 2010

Mar 29
Earned a running shirt, 300 NTD, and a volunteer certificate, by performing manual labor at a running race.
---
Mar 18
Tokio Hotel-World behind my wall
---
Mar 13
Had a beef noodle for lunch, really good but too expensive. Then visited two surprisingly good museums. 228 memorial museum gives a honest presentation of the 228 incident and most likely you will leave with deep thoughts. Land bank exhibition hall is an old building renovated as a museum.  The museum seems to have a young team working behind it. So it really feels different from the old style museum, where not much is happening. The museum trip is followed by watching a Chinese opera musical. The highlight is a section from "General Yang visits his mother". Yes, the title sounds boring, but it has deep cultural background behind it.
今天的行程是先吃了碗牛肉麵(Note1),好吃但150也太貴,接著逛了兩家意外精彩的博物館,228紀念館及土銀展示館,接著在中山堂看了個京劇歌唱劇,高潮只有一段四郎探母,劇情可惜了主角的功力,晚餐就沒有太多的意外(Note2)
Note 1 桃源街老王記牛肉麵
http://www.wretch.cc/blog/vivianchiu/5771860
Note 2 龍記搶鍋麵
http://www.wretch.cc/blog/vivianchiu/6425537
---
Mar 9
Wasted four months clicking on facebook. Finished with 500 aircrafts, 400 active routes, and done all achievements but one. Finally I decided to end this endless circle by clicking "restart". Yeah! no more waste of time on this. The next game is Mafia wars :p
浪費了我四個月的時間,買了500架飛機,每天在facebook上點點點,幾乎完成了所有的目標,今天終於壯士斷腕按下restart,一切歸零,改玩Mafia wars
---
Mar 7
Everyone responds to incentives
Everyone wants to pass the ball forward
Everything's got its price
羨慕別人,抱怨自己
---
Mar 3
從台大畢業這10年來,不時回去利用一下圖書館,体育館,餐廳等資源,深覺台大至少在硬体上比以前進步多了,新的社科院也開始動工,要不是土博士沒收入,我還蠻想回台大唸的!
National Taiwan University improved a lot during the last 10 years, at least in the aspect of hardware. Were it not for the fact that PhD students don't get paid in Taiwan, I would like to go back and study there.
---
Mar 1
For privacy, I moved some entries to my another blog, hope you will enjoy it!

Monday, February 01, 2010

Diary- Feb 2010

Feb 25 Monga
A Taiwanese movie about the mafia in Monga area, a rough district in the early 80's. Good-looking actors and shrewd marketing made the movie a quick success, at least in the box office. For me, it's a fast food.
And a comment on the movie, from some nobody, made me laugh
猛假超屌的 Manka is super cool
美各黑道都超庫超帥 Avery gangster is damned kool and hot
看誰不爽就可以嗆他打他 Can talk trash n beat anyone for no reason
還可以去嫖初戀情人 Even get to sleep his childhood lover
雖然後面的結局很扯 Though the ending was kinda a bullshit
(誰說幹黑道就一定要死) (Who says a gangster has to die)
看完之後就很想跟人結拜兄弟 Makes me feel like joining them
---
Feb 23
The book is an introduction to tourism study, written by several lecturers from the Tourism Dept of Rikkyo University. I would be well prepared for the exam, if I can answer the questions in the end of each chapter, which I can't.
最近読んでいる本、内容自身はとても良いと思うが、僕の日本語はまだ未練だ
---

Feb 18 Chinese new year vacation at Hualien
Mountain, sea, stream, families, food, and puppy
新年の休みは、毎年おなじみのおばさん所で済ませた。家族と一緒に山と海と川を満喫し、美食もいっばい食べた、3キロ太った。
---
Feb 13
Today's quote: "Chien-Ming Wang, who pitched for the Yankees, is more popular in his native Taiwan than the country’s president (admittedly a low bar)."
ヤンキースの王建民投手は、出身の台湾で,大統領よりも人気が有る(そんなに難しくない事です)
Source: Feb 11th 2010 HONG KONG From The Economist print edition
---

Feb 10 年貨大街
This is the place people do their Chinese New Year shopping
Must buy: red envelopes for lucky money, spring couplet, snacks for worshiping the ancestor
---

Feb 7
Route map of Evergreed Air
Sometimes feeling stupid for having spent so much time on this game.
エバーグリード航空のルートマップ
オタク並みの熱心でこのゲームをやっている、時々バカバカしいな感じがする
---

Feb 2 Nangang Sport Center
This is one of the multi-purpose sport center in Taipei. Here we have gym, swimming pool, and spaces for archery, ping-pong, badminton, squash, rock-climbing, and even scuba diving. The swimming pool comes with sauna and spa, and costs only 110NT (2.5 euros) for a one-day visit. Personally I think this is the best thing Mr.Ma has done for Taipei when he was the mayor.
---
Feb 1
Taipei, Taiwan
Sunny
Max: 25°C; Min: 18°C
Sunrise: 06:37; Sunset: 17:38

Saturday, January 02, 2010

Diary- Jan 2010


Jan 24
I will be back.
---

Jan 20 Up in the Air
The first time I think the Chinese title (在雲端) is better than the Taiwanese title (型男飛行日誌)
---

Jan 12 Creation
I think this film presents a wrong focus on Darwin's career. Does genius have to be crazy?
Sherlock Holmes
It reminds me of Batman and Robin from time to time.
---

Jan 9
Winter in Amsterdam
---

Jan 5
more and more kerker
---
Jan 4
Light snow
Max: 2°C; Min: -2°C
Sunrise: 08:49; Sunset: 16:41
---