Friday, June 29, 2007

Thierry Leaves for Barca



From Arsenal.com

------

Thierry you have left Arsenal, can you tell the supporters your reasons for going?
“I have said it so many times. Before Mr Dein left, for whatever reason, I went to the boss and said I don’t want to leave. There had been a lot of speculation about me and I assured him that I did not want to leave. But after Mr Dein left that unsettled the team and the boss. Especially as at the moment he has not committed himself to the club. He said he will see out his contract but you cannot be sure if he is going to go or stay [at the end of next season]. Hopefully he is going to stay but I need to be certain and reassured of that. Everybody knows I am 30. The boss being unsettled, Mr Dein going, it did unsettle me a bit. After that I had thoughts of leaving the club. “It is a difficult day for me to come here at Emirates Stadium and talk about this. But I want to come here explain why to the fans. I want to be certain of where the club was going and reassured in a way. I wasn’t and I have chosen to go."

How long did the decision take and how agonising was it?
“It was a long one but nobody knew what was happening to be honest. We were hearing some stuff in the press about what happened and what did not happen so you have to make your own mind up. It was the most difficult decision of my life. “Beating the record of Wrighty, putting it at 226, playing for Arsenal, loving the club. It was and will remain the most difficult decision of my life. I will always love the club.”

Arsène Wenger has always said ‘Arsenal will be club of my life’ because he has spent the prime of his career here. Is that true for you too?
"I don’t know if I will play eight years more or where the future is so yes. I had a special relationship with the fans with the boss, Mr Dein and everybody who was attached to Arsenal. Arsenal will always be in my heart, my blood, my head. Everybody will. The press office, the chef, the girls at the training ground, the guys who made the pitch perfect at the training ground and at Emirates, the guys at stadium who help us perform at our best. I will miss everybody. The Arsenal fans who told me to step up my game or to carry on. It will be huge miss for me. I will take everybody in my head and my heart. Everybody who I trained with a worked with. Especially the boss and Mr Dein and the Arsenal fans who have been more than tremendous to me. It was unreal at times. “I looked the schedule and already know when we, I mean you, are playing against Tottenham. I did it as a reflex. When fixtures came out I looked for Tottenham and I know it is pretty early on. When they play I will be watching and trying to be the first to know the result even though I know the fans will beat me. It is really special coming here [to Emirates Stadium] to talk about it. I will always have Arsenal in my blood I know some people will never accept the decision I just want to say to the fans that I always gave 100 per cent. Even the last year when I was injured I tried to perform. It was not the 30 goals you were used to but it was 17 games in the League and scored 10 so that was not a bad ratio. It was all about the heart and the commitment to win for Arsenal. I always, always, always, always gave 100 per cent.”

Let’s look back, what was your best goal?
“They were all amazing for me. I think I scored some good goals at Highbury and away but the one that stands out was my second against Liverpool when we went unbeaten in the League. I never heard Highbury going crazy like that. I thought the place was going to collapse and you could tell by my celebration that it was the right time and place to score that goal. I went a bit mental. The place was just too loud. Scoring goals for Arsenal gave me goosebumps but that was a stand-out goal and kept us in the title race. We stayed there until the end.”

Your best moment?
“I would say winning the League unbeaten but one that would top that is my last goal at Highbury when I kissed the ground. It was a special moment for me. But as well this particular day is one of the saddest of my career, leaving Highbury. I can’t say it was the best moment but it was a particular moment. I am still shaking talking about it now.”

The best Arsenal side you have played in?
“Difficult to say, some people came here and did not win anything but that does not mean they were not great players. If I go with the team that stayed unbeaten then that means I have to leave out David Seaman and a load of other players. But in terms of the results then staying unbeaten is something rather amazing. But then with the guys before, we had won the Double. Every time I wore an Arsenal shirt it was just amazing. When I stepped on that pitch even where I was not performing well whoever was playing with me at the time was the right guy for me."

As for the fans was there any moment that sums them up?
“I would say when we lost the Champions League Final against Barcelona in Paris. They all stayed afterwards and clapped us. That was a very special moment for the team. It is easy to stay there and cheer when you win but it is hard to clap your guys when you have just lost one of the titles you were waiting for. “But as well I would say the first time I arrived here and people were giving me stick. The fans were always behind me and cool with me. I could go through whole eight years, it was crazy. I have had a really special relationship with them.”

How has Thierry Henry and Arsenal changed in the last eight years?
“I would like to think that when people talk about Arsenal they see the Boss has brought the ‘Arsenal touch’ and the ‘Arsenal way’, and I’m truly proud of being one of those guys to have helped play the way we have been. And I am sure it will carry on, because Arsenal was playing like that before me and they will be playing like that after me. “Arsenal is a club that is now well known throughout Europe and that’s all down to the Boss. Also, the fans, they are never in trouble with fighting or disrespectful to other fans. The Arsenal fans have always made us proud.
“From a personal point of view, at Arsenal I have really become a man. This is thanks to the Boss, thanks to all the players, thanks to all the facilities at the Club and as I said before, thanks to all the people who made my life easier here, they have made me a man.” Turning to the future of the Club, if you read the media at the moment it’s 'crisis at Arsenal' and 'the walls of Emirates Stadium are coming down'. Surely that’s not true, the players and the set-up are far too good?
“The set-up and the facilities are far too good and we still have a lot of the main people who are staying. As I have said so many times, the team here is growing and there is some amazing talent here and I do think this is the right time for Robin van Persie, Emmanuel Adebayor and Nicklas Bendtner who is coming back from Birmingham, to shine. Hopefully they will do it. As soon as you know they can do it, they will forget about me, that’s the way it is. “When Patrick left everyone was devastated, including me and then after that a little guy came around called Cesc Fabregas and, although I didn’t agree with it, everyone started saying ‘who needs Patrick Vieira?’ For me the guys we have here are amazing, but you always need Patrick Vieira. “I don’t believe what everybody is saying about the Club collapsing, having a lack of players and everyone leaving. I think it is untrue. Cesc Fabregas is a world class player, Robin van Persie is a world class player, hopefully Adebayor will become a world class player, Tomas Rosicky is a world class player, Jens Lehmann is a world class player, Toure and Gallas are world class players. You can go through the whole squad like that.
“As I said to you, I will now become now an Arsenal fan and will be looking at every result and I’m sure the team will be successful.”

How did you tell the Boss you wanted to go?
“To be honest, I have a great relationship with the Boss. I’ve told you the reasons why I wanted to go and I told him exactly the same reasons. That’s how it is, I talked to the Boss about private stuff and non-private stuff. A bit of everything. “But as I said to you, today is a very sad day for me. Whatever people are going to talk or read or see into it, it is a very sad for me. “One thing that I forgot to say earlier was about the pride to play for the shirt and the team. In France we don’t have that. When I was young I used to support Bordeaux, but when they lost I went to support Marseille. But here you really learn the importance and the value of the shirt and the club. Arsenal is like that, an English family.
“Although I have had disagreements with the press over here, they have been tremendous to me, keeping me on my toes. But everyone has been great, the fans, playing away, getting booed, getting cheered, getting standing ovations. I will always, always remember that. And Arsenal gave me that, the way we were playing, getting standing ovations from away fans was just out of this world. It’s hard to understand because in France they are just not like that. If you play well at home [in France] you get a standing ovation, if you play well away from home, well, you play well away from home, that’s it.
“Getting a standing ovation away from home with Arsenal is something I will never forget, because you know a lot of people are really appreciating what you are doing as a team and it’s outstanding. “As I have said before, I just want to thank everyone at the Club, the girls who work at the training ground, the girls who wash the kits, the masseurs, the staff at the Club, the staff at the stadium, the staff who work on the pitch at the stadium, the staff who work on the pitches at the training ground, the press office, the coach driver, everybody. Everybody here, I would just like to thank everybody here. “Also to all the teams I have played against here, all the battles I have had against the players here, some of the fans away, the press and the refs, it’s been a great time. Everyone has just made it special and I would just like to thank everybody, but especially to all the people involved at Arsenal. “It’s important to me to come to the Club today and say something properly because the fans have given me so much and I hope I gave a lot back to them. I want to keep my box here and I want to come back and watch some games, if they let me in! But it’s been a very weird day.”

Arsène Wenger has said he will stay on at least until his contract finishes next summer. We hope he stays on. If he does would you regret your decision?
“I don’t regret what I do. Playing for Arsenal was an honour for me. And I will say that until the day I die. When Patrick Vieira left the team had to move on and we came close to winning the Champions League. But this type of guy we were already missing. “Not having Arsène around anymore — and everybody at the Club — will be ‘missing’ for me. It is a fact but it won’t be a regret. When Patrick left, I was devastated I missed the guy and I still miss the guy even though I see him with the national team. But I was devastated because he was a good guy to be around on the pitch or off the pitch. It goes beyond sport. That is why I won’t go with the regret word but more ‘missing’.

If you left Arsenal was it always going to be Barcelona. Is there some thing special about them?
“There is something special here at Arsenal too. I left Arsenal to go to Barcelona because, no disrespect to any other team, but there are only two teams in the world who play football the way I like it. That is the way the people here like it — the Arsenal way. That is how we play football here and ‘we’ play football there. If I can say that is one of the is the main reasons for Barcelona. The football they play is attractive to watch.”

Finally, your last Arsenal.com question as a Arsenal player, do you have a message for the fans?
“Well, I would to say you have been tremendous for me I really do appreciate it. I am shaking as I say this. I will always remember you. I will have you in my head and my heart. I wanted to reassure you that I always gave 100 per cent here. I know some people said some other stuff but I always gave 100 per cent. I hope you appreciate what I did here because I appreciate what you did for me. I grew as a man and became a better football player. I will always take that with me no matter what happens. “Arsenal will be in my blood aswell as my heart. I will always, always, always remember you guys. I said I was going to be a Gunner for life and I did not lie because when you are a Gunner you will always be a Gunner. The Club is in my heart and will remain in my heart forever.”

Tuesday, June 12, 2007

No.18 Kuwata (續)

隊友的話:

清原:
「デビュー戦の1球目はストレートを投げると思っていた。もう130キロそこそこしかスピードは出ないが、あの1球に桑田の意地というか、魂のようなものを感じた」。

「巨人をクビになって、不屈の精神でメジャーデビューしたところに価値がある。桑田の姿はオレにも勇気と希望を与えてくれた」。

松井:
「いつも後ろから見ていたので不思議な感じがした」。

桑田との対戦に「やっぱりやりにくい。対戦のないことを祈っています」。

(註:松井被保送,五球之中,一球都沒揮)
---------

日本的電視節目:

二月渡美到昨天升上大聯盟的紀錄

part 1http://youtube.com/watch?v=GVgX_Dd9jBk

part 2http://youtube.com/watch?v=fPH7BdPZNok


---------

這個在選手名鑑上寫著特技是英語會話,興趣是品嚐紅酒和鋼琴演奏的傢伙,終於從小學時燃燒的野球中,自責分率2.17的18號投手,來到了大聯盟的投手丘

Monday, June 11, 2007

No.18 Kuwata
















夢がかなった桑田 「うれしい」を何度も

2007年6月11日 (月) 9:53 共同通信社
【ニューヨーク10日共同】芝生の感触を確かめるように、米大リーグ、パイレーツの桑田真澄投手が10日、ヤンキースタジアムの左翼のブルペンから小走りにマウンドに向かった。表情は淡々としていた。心の内にある喜び、緊張、不安を見せまいとするかのようだった。39歳2カ月。海を渡って本場の野球に挑戦するという若い日からの夢がかなった瞬間だった。 5万4000人を超える敵地のファンの「桑田登場」への反応は弱い。だが、球場の空気が変わった。6回にカーブでジーターを空振りさせた一瞬だけは、観客席からどよめきが起こった。 PL学園高1年のときから注目を浴び、巨人のエースとして君臨。大舞台にも、テレビカメラの前で話すことも慣れている。だが、試合後は「うまく表現できない。うれしい。それしかない」と話し、「うれしい」という言葉を何度も使った。 昨年、巨人を戦力外になり、実力に疑問符を付けた人もいる中で大リーグ挑戦を決めた。しかも、順調だったキャンプ終盤に右足首を負傷。約2カ月のリハビリを強いられた。試合前にも「歩けない状態から、ようやくここまで来た」とつぶやいた。 巨人で通算173勝を挙げたが、その道のりは決して平たんではない。1995年には右ひじを手術。翌年はシーズンを棒に振った。「達成できなくても、努力している姿が好き」。試合後にそう話した“オールドルーキー”はこの日、一つの目標を達成した。

------------

終於圓夢的桑田 興奮溢於言表

在紐約時間的6月10日,匹茲堡海盜隊的桑田真澄投手,從洋基球場左外野的熱身區,仿佛在確認草皮的觸感似的,向著投手丘小跑步而去,淡淡的表情像是在掩飾心中的高興,緊張,和不安,對39歲2個月的桑田而言,這是實現夢想的一瞬間,那從年輕時就萌芽的,跨海挑戰真正的棒球的夢想

除了在他以曲球讓Jeter揮空棒的瞬間之外,五萬四千人的客場觀眾對桑田的登板並沒什麼特別的反應,從PL學園一年級就備受矚目,之後又成為巨人的王牌投手,雖然早已見過無數的大場面和媒體的訪問,但在賽後的訪問中,"沒辦法好好表達我的感覺,總之就是很高興",興奮的心情溢於言表

去年球季結束後被巨人宣告為戰力外,在周遭的疑問之中決定挑戰大聯盟,又在季前傷了右腳,經過了兩個月的復健,好不容易從走路都沒辦法的狀況來到了今天,在巨人時代拿到173勝的路決非好走,1995年經歷了右肘的手術,隔了一年才重回球場,"就算不能達成目標,至少我喜歡努力的過程",大聯盟的"老新人",賽後這麼說著,今天他又達成了一個目標
-------
エースナンバー「18」を背負い、20年以上も巨人の中心投手に君臨してきた桑田。切れのある速球と多彩な変化球を武器にクレバーなピッチングで通算173勝をマークしたが、昨季は1軍でわずか3試合の登板に終わり、メジャーに最後の活躍の場を求めることに。球威不足を自慢の制球力で補うことができるか注目される。
PL学園高時代は清原和博内野手(現オリックス)とともに1年生からレギュラーとして甲子園へ。初出場となった1983年夏には準決勝で池田高の史上初の3連覇を阻止し、全国制覇を達成した。その後も、自身2度目の全国制覇を成し遂げた85年夏まで、すべての甲子園大会に出場している。
85年のドラフト1位で巨人に入団すると、86年6月5日の阪神戦で初勝利を初完投で飾る。2年目の87年には15勝6敗、防御率2.17の好成績をマークし沢村賞に選ばれた。ここから6年連続2けた勝利を記録し、斎藤雅樹、槙原寛己と三本柱を形成する。
その後、95年に右ひじ靭帯を断裂し米国で手術。96年は治療に専念したが、97年にカムバックし10勝。翌98年には16勝をマークし復活をアピールしたものの、最優秀防御率のタイトルを獲得した2002年を除いては勝利数も低迷。2005年は12試合の登板で0勝7敗、防御率は自己ワーストの7.25と苦しんだ。
そして2006年オフに、長年抱いてきたメジャーへの挑戦を表明し巨人を退団。複数の球団とコンタクトを取った結果、パイレーツとマイナー契約を結び、春季キャンプに招待選手として参加すると、オープン戦でも好投。開幕メジャーも見えてきたが、終盤に足首を故障するアクシデントに見舞われてしまった。
幸い回復は順調で、5月に入って投球練習を再開。実戦での登板を重ねながらリズムを取り戻し、ついに念願のメジャー初昇格を果たした。若手主体の投手力が弱点とされるパイレーツだけに、ベテランの桑田には投球内容もさることながら、まとめ役や指南役としての期待もかかる。オールドルーキーは、桑田ならではの存在感をメジャーでも発揮できるだろうか。
-----
翻譯也是很累的

Friday, May 25, 2007

Friday, April 06, 2007

Davis Cup: TPE vs CHN




盧彥勳 def. 孫鵬: 3-6, 6-2, 3-6, 6-4, 6-2


王宇佐 def. 于欣源: 6-3, 6-2, 6-4

Tuesday, March 27, 2007

國道馬拉松

















21km in the rain.

Sunday, February 11, 2007

わが青春の赤い彗星














シャアへの鎮魂歌 わが青春の赤い彗星 http://aqery.org/blog/?p=251

池田秀一是扮演Gundam中"シャア・アズナブル"一角色的聲優(配音)
這本書則是他的自傳和回憶,書中提到他與古谷徹,井上遙,鈴置洋孝等人從二十多年前因各自扮演Gundam中的不同角色而成為好友,二十年過去後,井上和鈴置相繼過世了,當年的小朋友也快三十了,眼看大雄,技安等人的聲音也改由新一代的人詮釋,還真是不太習慣,總是覺得某人的聲音就應該是以前那樣的感覺啊

既然時間可以改變一切,是否更應珍惜已經通過時間考驗的人事物呢?

Sunday, February 04, 2007

軍旅生涯

1. 成功嶺 2000.7~2000.9
2. 步兵學校 2000.9~2001.3
3. 陸軍摩托化步兵269旅三營二連 2001.3~2002.3

專精(2001.4~6) -- 基地(2001.7~9) -- 高裝檢(2001.11) -- 三軍聯訓(2001.12~2002.1) -- 待退

樹林光華營區 -- 凌雲崗 -- 關西營區 -- 湖口110高地 -- 湖口住民地訓練場 -- 北測中心-- ( 關東橋營區--斗煥坪營區 ) -- 車城仁壽營區 -- 中壢龍岩營區


































Tuesday, January 30, 2007

異國風情緬甸街
















捷運南勢角站步行約8分鐘距離的華新街,除了緬甸料理外,還包括來自雲南、印度及泰國等南洋風味的美食,味道以酸辣為主,比較適合配飯吃,飯後最好再來杯加了煉乳的濃甜印度奶茶

Wednesday, December 20, 2006

New Year Resolution?

Almost three months passed since I returned to Taiwan. Many remained unchanged and many more has changed or evolved. Sometimes, past memory stirs; nevertheless, clock keeps ticking just as usual. How will I look at myself around this time next year? Stepping into my thirties...

Thursday, October 05, 2006

German Cuisine


Thought it was fish, rather it's more like a dumpling with meat, mushroom, and vegis.


Mini sausages


德國豬腳


Hamburger


Pork Chop


圓球狀的甜點, 有各種味道
Posted by Picasa

Austrian Cuisine


Standard Breakfast
What's special is how to eat eggs. Open a hole on the top and scoop it.


Budget traveller's companion, lunch box from a supermarket. 3.5 euro


A seafood chain store


Beef Schnitzel.
Fried thin slice of beef


Beef Gulasch
從匈牙利傳入的燉牛肉


Sacher Torte
水杯上的湯匙不知為什麼都是這樣擺的

Posted by Picasa

Wednesday, October 04, 2006

Czech Cuisine


Breakfast in Pension Denny in Cesky Krumlov
And a large basket bread is also included


Cheese, Bacon, and Chicken


Roast Duck


Rumpsteak


Meat Palette
Dumpling是麵糰子, 吃起來像發糕


Roast Beef with Dumpling
加了紅莓醬和鮮奶油, 搭配蠻奇怪的


This one is cheaper
-----------------------
another famous stuff is Pilsner BeerPosted by Picasa

Monday, September 25, 2006

Finally-Europe Trip

回家前的最後旅行
Sep 4~6: Alan & Barbara's place
7: Chester
8: Stratford upon Avon
9: Moved out from Warwick
10~21: Czech, Austria, Germany

Day 1: London-Prague
一大早的easyjet班機, 前一晚就到了Gatwick機場待命, 有24小時商店和舒服的椅子, 是個夜宿機場的好地方, 飛行時間2小時, 一走出布拉格機場, 馬上感到歐陸和英國不一樣的熾熱陽光, 換著公車和捷運到了住宿處休息一下, 照著地圖的推薦來到一家像酒吧的餐廳吃了傳統料理, 喝比水還便宜的啤酒
喝飽吃足後順著new town的大街走向old town, 觀光客應該比當地居民多得多, 建築是都很美, 但沒有預期的那麼動人心絃, 經過布拉格廣場後來到查理橋, 短短的石橋有雕像, 小販, 街頭藝人, 晚上看了黑光劇, 有點不知所云, 最後在黑暗中成就了補眠, 也因為多花了這1000克朗, 剩下的兩天過著嚴格的糧食配給生活, 還好布拉格物價只比台北稍貴, 要找便宜的食物也不難

Day 2: Prague
上午的目標是布拉格城堡, 慢吞吞的晃著卻也正好趕上衛兵交接, 音樂和服裝頗有前共產國家的味道, 城堡是塊很大的區域, 裡面有教堂, 王宫, 還有卡夫卡的故居在條黃金小巷中(巷子從前住的是鍊金術士), 從城堡居高臨下可以看到整個市區及紅屋瓦, 接著在猶太區晃晃, 發現了budget traveller的好夥伴:超市, 果然買到便宜的烤雞, 晚餐吃了牛排和鴨胸, 總之這裡有名的就是肉類料理, 雖然不見得精緻, 但能吃得很爽

Day3: Prague-Cesky Krumlov
在公車總站一片混亂中上了車, 感覺就像外國人來到台北看著統聯, 飛狗等等不知到底要去那買票, 不過抵達後一切都是值得的, Cesky Krumlov是小河環繞的中世紀小鎮, 比布拉格少了過度的觀光渲染, 走在街上十分舒服, 如果有時間還可以去泛舟和騎馬

Day 4: CK-Vienna
早上搭公車到Ceske Budejovice換火車前往維也納, 一過國界換成奧地利的火車, 舒適度馬上提升, 維也納的大眾運輸非常方便, 寬敞的車廂對照著倫敦那古老, 悶熱, 狹小, 不時停駛的underground, 還有方便的路面電車和腳踏車專用道
晚上在Golden Hall (每年元旦維也納愛樂新年音樂會的場所) 聽了穿著古典服裝的莫扎特音樂會, 聽眾多為觀光客, 比正式的音樂會多了點講話聲和閃光燈, 但氣氛也輕鬆得多

Day 5: Vienna
先去熊布倫宫, 豪華度雖不比凡爾賽, 有趣的是路易十六老婆, Franz-Joseph, Sisi王妃的故事, 中午在市議會的地窖餐廳吃了本行最貴的一餐, 炸牛排和燉牛肉, 接著經過維也納大學, 佛洛伊德故居, 吃了Sachertorte, 逛街,

Day 6: Vienna
搭船遊多惱河, 三小時的航程太久, 再來去了分離派展示館, 只有一件Klimt的作品,晚上去Brahms Hall聽Vienna Boy's Choir, 讚

Day 7: Vienna-Hallstatt
旅程往西進入鹽湖區, 到了Hallstatt的小小火車站後還得坐渡輪才能到鎮上, 本來要去鹽礦, 但在山中迷了路, 錯過了最後一批導覽, 因為是budget traveller, 也沒有吃之前妄想的鳟魚大餐, 不過在這樣的小鎮, 閒晃享受湖光山色也就夠了

Day 8: Hallstatt-St.Wolfgang-Salzburg
湖區內的交通以postbus為主, 到St.Wolfgang主為是為了Shafberg登山鐵路, 可以到1700多公尺的山上享受360度視野, 火車頭是在車廂的後面用推的, 感覺下山比上山還難, 小鎮本身一樣是湖光山色, 沒什麼便宜的食物, 只買了包甜甜的花生, 晚上繼續往Salzburg, 第一次住dorm形式的青年旅館, 還蠻乾淨, 不過一樓的pub真是很吵

Day 9: Salzburg-Rothenburg
有條精緻的小街, 沿路商家都用鑄鐵招牌, 許多景點和莫扎特有關, 另外就是真善美的拍攝地, 照著旅遊書找了幾個, 也偷聽旁邊日本導遊的講解, 不過實在太久沒看電影, 看到了也沒什麼印像, 可能有看到唱doremi的花園, maria的修道院, 和最後躲藏的墓園, 下午下了場大雷雨, 廣場上本來有類似慕尼黑啤酒節的帳篷和遊樂設施, 遊客也隨著雨勢躲入了四周的教堂, 商店...傍晚前住下一站-德國

Day 10: Rothenburg-Heidelberg
浪漫之路上的中世紀小鎮, 二戰時損毀的東面城牆, 是世界各地的人集資修護, 所以可以看到一塊塊刻有贊助人名字的磚塊, 市政廳混合了哥德和文藝復興風格, 旁邊還有個建築在整點時會出現喝酒的市長人偶, 傳說他一口喝下3.5公升的酒而使本城免於戰火, 鎮上有精緻的聖誔裝飾商店, 不過大概只有日本觀光客買得下手, 還有種特殊的雪花圓球甜點

Day 11: Heidelberg
去了城堡, 有世界最大的啤酒桶, 大概4,5個人的高度, 海德堡大學的建築則散落市區各地, 跟其他地方比, 德國城市的主要大街就沒什麼好逛的, 不過看到家超大体育用品店, 本想買件Bayern Munich球衣, 太貴退而想買帽子, 但帽子是紅色的...這樣下去會不會以後只能穿彩色的? 橋頭有個有趣的拿著鏡子的狒狒像 http://www.jas9.com/archives/literal/000218.html
還有哲人小徑和學生之吻咖啡店, 晚上終於吃到德國豬腳

Day 12: Heidelberg-Frankfurt-London
不同於前兩個小城, Frankfurt有許多高樓大廈, 中午時許多上班族就站著解決了一餐, 由於時間有限, 只去了歌德故居, 原來他是上流貴族, 所以家裡也十分上流
要回倫敦時發生小插曲, 一直以為Frankfurt只有一個機場, 到了才發現還有一個Frankfurt Hahn airport, 而且在車程2小時之外的距離, 完全趕不上, 只好坐明早的班機回倫敦
-------
雖然只是流水帳也是寫得很累, 有空再補美食篇

Sunday, September 03, 2006

The United Kingdom Parliament




The House of Commons


The House of Lords
-------------------------
國會每年有固定時間開放導覽參觀, 學生價5鎊, 我覺得超值得, 內容包括:

Central Lobby:
往北和往南分別是連接往下議院和上議院的走道, 開議期間議員會在此遊說, 據說就是"lobby"這個字的由來

Westminster Hall:
現存最古老的國會建築, William Wallace, Guy Fawlkes, 查理一世曾在此接受審判

Royal Gallery:
有歷代君王的肖像和雕像, 有兩幅巨大的畫是描述Battle of Waterloo and Battle of Trafalgar, 每年國會開議(State Opening of Parliament), 女王會從白金漢宮搭馬車來到國會, 在Robing Chamber穿戴Robes of State and Imperial State Crown, 然後穿過Royal Gallery來到上議院(註一), 在圖右上角的王位上發表女王演說, 宣示未來一年的執政方針(內容是行政部門擬定的)

House of Lords:
Members are unelected and unpaid, 成員包含26名英國國教的主教, 還有一些世襲的成員, 用以前的說法就是貴族, 集會的場所較豪華, 用紅色為主色(註二),雖說是上議院, 其實權力不大

House of Commons:
即一般所指的國會, 也就是平常電視上看到Blair被質詢的地方, 執政黨及內閣成員坐在議長的右手邊, 主要在野黨則坐在左手邊, 職責主要在立法及監督政府

---------------
註一: 為何在上議院舉行? 查理一世在1642年曾率兵到下議院意圖逮捕五名國會議員, 但當時的議長拒絕了這項要求, 從此立下君王不得進入下議院的傳統
註二: 據說英國沒有天然的紅色染料, 所以紅色比綠色高級

Saturday, September 02, 2006

British TV

Spent 30 pounds for a 2nd-hand TV and 90 pounds for a 3/4 year of license. Because I use an indoor-antenna, I don't have signal for channel 5. What remains are: BBC1, BBC2, ITV, and Channel 4.

Soaps and Sit-com: unlike some hit U.S. programs we usually watch in Taiwan, British soaps and sit-coms are more down to earth, more subtle and maybe more sophisticated. Settings are usually in a family or between friends. It's more like watching your neighbours or fellow classmates. There's no fancy background music, no canned laughter, no variations of camera angles. A book says watching soaps is like being allowed to peer through the hidden life of neighbours.

Variety show: A famous one is the X-factor. Text-message votes and a panel of judges decide who can proceed to the next week's show. Good performers may earn themselves a record conract and become famous.
台灣的類似節目和毒舌裁判大概也是學這個的
http://www.xfactor.tv/

Reality show: The Apprentice. Several contenders strive for a job under Sir Alan Sugar with 6-figures pay. Each week they are assigned a mission, and at the end, Sir Alan decides whom to be fired. The last man/woman standing gets the job. Once you see the opening of the show, you'll know Alan is not the kind of boss you wanna come across, though u may learn a lot indeed from him. "YOU'RE LIGHT-WEIGHT, YOU'RE FIRED!!"
http://www.bbc.co.uk/apprentice/board/index.shtml

Quiz show: 謝震武那個節目可能是抄英國的吧, 連音樂,燈光都一模一樣

News: Yes, it looks like news. Nothing could be weirder than Taiwan's.
Sometimes the proceeding in the Parliament is live broadcasted. Everytime I watch that, I feel this country is really civilised.

Others: 有把家中骨董或收藏品拿來拍賣的節目, 園藝節目, 烹飪節目, 像discovery頻道的節目(這類的節目特有水準), 今天才發現一個用日常生活講解經濟學原理的節目, 講到info asymmetry, and how 'credible' signals work to alleviate the problem.

Wednesday, August 30, 2006

Behaviour Codes

1. Home rules:

Nomatter how small, the British likes to have a tiny patch of green in front of their house. The front garden acts as a public face, tidy but never actually used; whereas the back garden, surrounded by fences, is where they sit and relax.

Their houses are notoriously hard to find. There are at least 60 synonyms for 'street', and these names are usually carefully hidden, which may reflect their obsession with privacy. A home is like a castle where you can seclude yourself by moat and draw-bridge. Since it's your own territory, you've got to furnish it with your own taste.These territorial-marking behaviours can best be seen from their passion on DIYs.

2. Road rules:

Reading is a way to avoid eye contact with strangers. Exceptions to these denial attitude include: being polite, asking for info, amd moaning about traffic disruptions. Both in public transport and driving context, English politeness can be observed in queuing and drivers' courteous conduct. Seldom a horn is honked.

---------------
reference
Kate Fox, "Watching the English."

Tuesday, August 29, 2006

Exotic Food


Ramen


Miso Ramen
http://www.wagamama.com/index.php


Swiss Rosti Posted by Picasa

British Food - (4) Afternoon Tea


Betty's in York


Bath


Edinburgh Posted by Picasa